sábado, 20 de diciembre de 2014

Cálculos


Más de cuarenta organizaciones de exiliados cubanos y de opositores en la isla se reunieron el sábado en Miami para expresar su disgusto con las medidas de normalización de las relaciones bilaterales anunciadas por el presidente Barack Obama, informa El Nuevo Herald.
El diario en español omite el dato elemental del número de participantes, pero su contraparte en inglés sí lo trae.
“Alrededor de 250 personas se reunieron en el Parque José Martí en La Pequeña Habana para protestar por la reanudación de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos“, precisa el reportaje de Joey Flechas y Melhor Marie Leonor en The Miami Herald.
Si comparamos las cifras de ambas publicaciones, vienen a dar algo así como algo más de seis participantes por cada organización.

Lo demás queda a las especulaciones.: ¿por qué encabezar una información con la cifra de cuarenta organizaciones y luego no ofrecer el dato de número de participantes?